A Life All Mine (tradução)

Original

The Gathering

Compositor: Anneke van Giersbergen / The Gathering

Com uma lamina afiada eu abati
As barreiras da minha vida
Cega demais é sua faca
Para atingir esse sonhador

Podemos ser perseguidos pelo azar
Nenhuma linha tênue irá nos segurar
Então ao invés de chutar e me matar
Eu serei abatido de qualquer forma

Nenhuma palavra é dita
Porém o mundo está partido

Pois eu quero algo
Algo totalmente mal feito
Uma vida ao invés de uma simples sobrevivência
Dobrada, despedaçada, destruída ou infernal
Qual a diferença quando mudamos o caminho?

O reconhecimento do meu trabalho
É o que eu devo ganhar
No final dos meus dias

A luz do dia chega no mundo das marionetes
Nenhum barbante preso a esse meu corpo
Dobrado, despedaçado, destruído ou infernal
Os castigados empurrados ao longo da linha
Todas as minhas ações, todos os meus movimentos
Uma vida só minha para perder

O reconhecimento do meu trabalho
Uma vida só minha para perder
Uma vida toda minha
É o que eu escolho
No final dos meus dias